Pie bavarde
L’Èdjèsse est un oiseau noir et blanc à longue queue.
Egalement « Èdièsse » ou « Èguièsse ». Mais, le mot « Pé » est couramment employé.
« Èguièsse » ou « Jâquate » en Messin et dans la Nied, « Agasse » dans la Fensch, « pie bavarde » en français, « Elster » en allemand.
'L Èdjèsse passe pour un oiseau de mauvais présage, on l'appelle aussi Oûhion de moût (oiseau de mort).
Expressions :
Bèvad come eune èdjèsse (Bavard comme une pie).
Voleûr come eune èdjèsse (N'y a rin d' si voleûr qu'ine aguesse : Il n'y a rien de si voleur qu'une pie en Wallonie. Voleur comme une pie en France. Diebisch wie eine Elster en Allemagne).
I bèc d'èdjèsse (Mauvaise langue. Littéralement : un bec de pie).
Les Pies sont bien rares. Aussi, une visite exceptionnelle mérite bien quelques photos.
(le 28 juin 2013)
Lés Èdjèsses d'Omreu (Les pies d'Ommeray, village de l'arrondissement de Château-Salins).
Eug d'èguèsse (œil de perdrix, durillon, cor au pied. Littéralement œil de Pie).
'L è eune langue come eune èdjèsse boûgne (Il a une langue comme une pie borgne).
Ajouter un commentaire